Русский перевод 1 сезон (2006)

В 1985 году молодой военный переводчик арабист по имени Андрей Обнорский отправляется на практику в Народно-Демократическую Республику Йемен. Здесь он присоединяется к советским военным советникам, которые помогают формировать и обучать местные вооруженные силы. Прямо с университетской скамьи Андрей оказывается в центре бурных событий: он сталкивается с жарким климатом, конфликтами между южными и северными регионами страны, а также политическими волнениями, которые заканчиваются военным переворотом. В этом хаосе он становится свидетелем резни в Адене и оказывается замешанным в деле о пропаже партии оружия, направляемого советским руководством палестинцам. Тем не менее, в этой жаркой стране он находит любовь и преданного друга. Спустя несколько лет, лейтенант Обнорский получает новое назначение в Ливию. Он надеется оставить позади прежние ужасы и встретиться с другом из Йемена. Однако его ждут новые испытания: ему предстоит расследовать загадочные обстоятельства самоубийства друга и столкнуться с призраками своего прошлого, открывая для себя много того, о чем предпочел бы забыть.