Хрустальная ловушка 1 сезон (2020)

На горнолыжном курорте «Роза ветров» переводчица Ольга сопровождает своего мужа Марка, который страстно увлечен лыжами. Ольга сама не катается, но её лучшая подруга и мачеха Инка тоже наслаждаются зимними видами спорта. В то время как на курорте обсуждают загадочное исчезновение испанского писателя Карлоса, который пропал, возможно, под лавиной или по другим причинам, Ольга погружается в его историю. Перед исчезновением Карлос искал таинственную пещеру Собирателя душ — мифического духа, связанного с местными горами. Брат Марка, горноспасатель Иона, просит Ольгу перевести дневник Карлоса в надежде найти подсказки о его судьбе. Однако, погружаясь в чужие тайны, Ольга не замечает, как сама становится частью этой загадки. В поисках испанца она находит пещеру, полную ужасных ледяных скульптур, в которых видны лица людей. Кажется, что Собиратель действительно существует и теперь нацелился на Ольгу. К сожалению, никто не верит её словам о надвигающейся опасности.